L’étang de Hanau est un plan d’eau de 18 hectares situé à Philippsbourg, en Moselle, dans le Pays de Bitche et le Parc naturel régional des Vosges du Nord. En juillet et août, sa base de loisirs propose une baignade surveillée, du pédalo et du paddle, tandis qu’un sentier sur caillebotis fait le tour de la tourbière voisine en 45 minutes à 1 h 30. Compte une demi-journée pour la balade et les ruines alentour, une journée complète en été avec la plage.
L’essentiel à retenir : un étang forestier des Vosges du Nord qui combine plage surveillée l’été, tourbière protégée et ruines de châteaux forts.
- Localisation : étang de Hanau, 57230 Philippsbourg (Moselle), à environ 16 km de Bitche.
- Superficie : 18 hectares, au pied du Kächler et sous les ruines du château de Waldeck.
- Baignade surveillée en juillet et août ; entrée payante pour les personnes qui ne résident pas sur place ou ne séjournent pas au camping.
- Activités nautiques : pataugeage, pédalo et paddle.
- Sentier découverte de la tourbière : 45 minutes à 1 h 30, avec panneaux et passerelle en bois.
- Sur place : camping, hôtel, aires de pique-nique et sentiers de randonnée balisés.
- Tarifs et horaires changent d’une saison à l’autre : à vérifier avant ta visite.
Où se trouve l’étang de Hanau ?
L’étang de Hanau se trouve sur la commune de Philippsbourg, dans l’est de la Moselle, tout près de la limite avec l’Alsace. Le village fait partie du Pays de Bitche et se situe à environ 16 km de Bitche. Tout le secteur appartient au Parc naturel régional des Vosges du Nord, lui-même intégré à une réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO.
Le plan d’eau occupe un fond de vallon forestier, au pied du Kächler et des ruines du château de Waldeck. Son trop-plein s’écoule par le ruisseau de Waldeck, qui rejoint ensuite le Falkensteinerbach. L’office de tourisme du Pays de Bitche donne les coordonnées GPS suivantes pour le site : 49.0084, 7.5383. Philippsbourg porte par ailleurs le label « Station verte » depuis la fin de l’année 2008.
Que faire à la base de loisirs de l’étang de Hanau ?
L’étang de Hanau est l’un des quatre étangs de baignade du Pays de Bitche. Sa base de loisirs fonctionne surtout en été, quand la plage et les pontons se remplissent. Le reste de l’année, on y vient plutôt pour marcher autour de l’eau et dans la forêt.
| Activité | Période | À savoir |
|---|---|---|
| Baignade | Surveillée en juillet et août | Entrée payante pour les non-résidents et non-campeurs |
| Pataugeage | Été | Proposé dans la zone de baignade |
| Pédalo et paddle | Été | Proposés sur l’étang selon l’office de tourisme |
| Sentier de la tourbière | Toute l’année | 45 min à 1 h 30, passerelle en bois |
| Randonnée | Toute l’année | Sentiers balisés vers les ruines de châteaux |
Hors juillet et août, la baignade n’est pas surveillée : renseigne-toi sur place avant d’entrer dans l’eau. Les dates exactes d’ouverture de la plage, les horaires de surveillance et le montant du droit d’entrée ne sont pas publiés en détail par l’office de tourisme. Pour les connaître, appelle le numéro du site (03 87 06 51 55) ou l’office de tourisme du Pays de Bitche (03 87 06 16 16).
Le sentier de la tourbière : quelle balade faire ?
La balade la plus simple autour de l’étang de Hanau est le sentier découverte de la tourbière. Il part de l’étang, en longe la rive et traverse la zone humide sur une passerelle en bois. Des panneaux expliquent la faune et la flore rencontrées. L’office de tourisme annonce une durée de 45 minutes à 1 h 30 selon ton rythme et le temps passé à lire les panneaux.
La tourbière est la vraie richesse naturelle du site. Il s’agit d’une tourbière acide, dont la flore est jugée remarquable et d’importance patrimoniale. On y observe notamment le droséra, une petite plante carnivore qui capture les insectes grâce à ses poils collants. Des insectes spécialisés vivent aussi dans ce milieu très particulier. Le sentier permet de comprendre comment une tourbière se forme et évolue, très lentement, au fil des siècles.
Reste sur la passerelle : le sol d’une tourbière est fragile et gorgé d’eau, et piétiner la végétation l’abîme durablement.
Quels châteaux voir autour de l’étang ?
Le paysage autour de l’étang de Hanau est marqué par les ruines de châteaux forts dressés sur les hauteurs boisées des Vosges du Nord.
Le château de Waldeck
Selon l’office de tourisme, les ruines de ce château médiéval dominent le paysage autour de l’étang : tu les repères depuis la rive.
Le château du Falkenstein
Situé lui aussi sur la commune de Philippsbourg, le Falkenstein remonte au XIe siècle et apparaît dans les textes en 1127. Frappé par la foudre, il a brûlé en 1564, puis a souffert de la guerre de Trente Ans avant d’être démantelé par les troupes françaises en 1676-1677. Les ruines sont classées monument historique et appartiennent à l’État. Après des travaux de mise en sécurité, elles sont ouvertes au public depuis 2013.
L’office de tourisme du Pays de Bitche signale des sentiers qui relient plusieurs ruines sécurisées du secteur : Falkenstein, Ramstein, Waldeck et Weckersburg. La brochure est disponible à l’office de tourisme.
Où dormir et manger à l’étang de Hanau ?
Le site dispose d’un camping à proximité immédiate de l’étang et d’un hôtel-restaurant. Les campeurs accèdent à la baignade sans payer l’entrée réservée aux visiteurs extérieurs. Un point d’information touristique fonctionne aussi sur place, avec du personnel pour te renseigner sur les balades.
Pour un pique-nique, des aires aménagées sont prévues autour de l’étang. En pleine saison, arrive tôt si tu veux une place à l’ombre près de la plage.
Quand venir et quels autres étangs découvrir ?
Juillet et août restent la période idéale si tu veux te baigner, puisque c’est la seule où la plage est surveillée. Pour le sentier de la tourbière et les ruines, le printemps et l’automne sont plus calmes, sans la foule de la plage.
Si l’étang de Hanau est complet ou si tu veux varier, le Pays de Bitche compte trois autres étangs de baignade :
- Haspelschiedt : baignade surveillée en juillet et août, avec structure gonflable, trampolines, volley et pétanque, à côté du camping municipal.
- Hasselfurth, à Bitche : baignade non surveillée, aire de jeux et sentiers de randonnée.
- Ramstein-Plage, à Baerenthal : baignade naturelle, camping et sentiers balisés.
FAQ
La baignade est-elle surveillée à l’étang de Hanau ?
Oui, la baignade est surveillée en juillet et en août. En dehors de cette période, aucune surveillance n’est annoncée par l’office de tourisme du Pays de Bitche. Vérifie les dates et horaires de l’année avant de venir.
L’accès à l’étang de Hanau est-il payant ?
L’entrée de la zone de baignade est payante pour les personnes qui ne résident pas à Philippsbourg et ne séjournent pas au camping. Le montant n’est pas publié par l’office de tourisme : renseigne-toi sur place ou au 03 87 06 51 55.
Combien de temps dure le sentier de la tourbière de Hanau ?
Compte entre 45 minutes et 1 h 30 selon ton rythme. Le sentier longe l’étang, traverse la tourbière sur une passerelle en bois et présente la faune et la flore sur des panneaux.
Quelles activités nautiques pratiquer à l’étang de Hanau ?
En été, tu peux te baigner, patauger et faire du pédalo ou du paddle. Ces activités sont proposées pendant la saison estivale de la base de loisirs.
Peut-on dormir au bord de l’étang de Hanau ?
Oui, un camping et un hôtel-restaurant se trouvent sur le site de l’étang. Séjourner au camping te dispense du droit d’entrée à la baignade.
Où se trouve l’étang de Hanau ?
L’étang de Hanau est à Philippsbourg (57230), en Moselle, à environ 16 km de Bitche. Il se trouve dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord, au pied des ruines du château de Waldeck.